Метаморфоза бухарского ишака

Каждый раз, когда я встречаюсь со своей племянницей, в памяти всплывает тот далекий эпизод, произошедший на ленинградской кухне между пятилетней девочкой и моей тещей.
- Ну как там, у вас, в Бухаре? Что интересного? - пытаясь расшевелить только что приехавшую к нам в гости маленькую племянницу, принялась расспрашивать Елизавета Петровна.
Девочка смущенно уставилась в пол. Ребенок, привыкший отвечать на конкретные вопросы, находился в некотором недоумении: "Чего они от меня хотят? В Бухаре есть много, чего интересного..."
- Ну, кто там у вас бегает по улочкам? - стала подсказывать ленинградская бабушка.
Обычно, очень живой, энергичный и общительный ребенок, окончательно сбитый с толку, в растерянности переводил взгляд с меня на свою маму. "Да мало ли, кто бегает по Бухаре?!"
- Ну, как-же: а ишаки? Ведь, у вас есть ишаки?
- Не-е-т. - отрицательно покачало головкой дитя.
- Как - нет?! - чуть не подпрыгнула на своем стуле от удивления Елизавета Петровна. - Ишаков нет? А кто, же?
- О-о-слики! - тоненько пропело в ответ бухарское чадо, тактично поправляя свою бабушку.