Про аниме

Посмотрел "Ghost in the Shell - Innocence" .
Надыбал рип с лицензионного DVD, но перевод показался очень уж подозрительным. Ну не бывает так, что говорят фраз пятнадцать, а на экране всего три. Нашел в сети .srt сделанный аниме-фанами, но не знал, как запихнуть его на DVD при самостоятельной записи. Пришлось конвертировать рип в avi и подключать субтитры уже к нему.
По итогам просмотренного просто челюсть отпала - "лицензионным" перевротчикам надо оторвать все жизненно ценное. В фильме-то оказывается огромный набор цитат, которые просто пропускались! Достаточно сказать, что даже сюжет понять толком нельзя было. А теперь - полный восторг. Мне, кстати, эта серия понравилась больше изначального "GitS" - и сделано покрасивше, и поинтересней. Всем искренне советую посмотреть - даже тем, кто не любит аниме. "А Мише надо оторвать яйца!"(с)